Ghid pas cu pas
De la abuz la protecție.
Un ghid calm și simplu care explică ce se poate întâmpla după ce ceri ajutor. Fiecare caz e diferit, te ajută să înțelegi procesul fără să te sperii.
Zece pași calmi. Fiecare caz e diferit, dar forma procesului e aceeași, iar a o cunoaște te ajută să ceri ce ai nevoie.
Se întâmplă ceva și ceri ajutor
Primul pas poate fi să vorbești cu poliția, cu un serviciu de sprijin sau cu cineva care te ajută să înțelegi ce ți se întâmplă. Nu trebuie să știi tot din prima.
Ce este important să știi
Poți cere ajutor chiar dacă încă nu ai toate răspunsurile.
Ce NU înseamnă automat
Nu înseamnă că, dacă ai vorbit cu cineva, totul merge imediat în instanță.
Poliția poate lua o declarație oficială (statement)
Declarația oficială, numită și statement, este relatarea ta despre ce s-a întâmplat, făcută pentru poliție. Este felul în care spui versiunea ta, clar și sincer, așa cum poți tu în acel moment.
Ce înseamnă exact
Statement = declarație oficială dată poliției despre ce s-a întâmplat.
Ce este important să știi
Nu trebuie să fie perfectă. Important este să spui lucrurile cât mai clar și sincer.
Ce NU înseamnă automat
Nu înseamnă automat că vei merge în instanță.
Poliția poate pune întrebări de evaluare a riscului (DASH / DARA)
Poliția poate folosi un set de întrebări standard ca să înțeleagă cât de mare este riscul pentru tine și pentru copil.
Ce înseamnă exact
DASH = Domestic Abuse, Stalking and Harassment, un set de întrebări folosite pentru a evalua pericolul și nivelul de risc în cazurile de violență domestică.
Ce este important să știi
Aceste întrebări nu sunt ca să te judece, ci ca să ajute la protecția ta.
Ce NU înseamnă automat
Nu este un test și nu trebuie să „demonstrezi” totul pe loc.
Poliția investighează și adună dovezi
După declarație, poliția poate analiza cazul și poate aduna dovezi.
Ce înseamnă exact
Dovezi (evidence) = orice poate ajuta să se înțeleagă ce s-a întâmplat, mesaje, fotografii, martori, apeluri sau documente.
Ce este important să știi
Pot fi importante și forme de abuz care nu lasă urme vizibile.
Ce NU înseamnă automat
Nu înseamnă că fără urme fizice cazul nu contează.
Procurorii pot decide dacă dosarul merge mai departe (CPS)
După ce poliția adună ce este necesar, dosarul poate fi analizat de Crown Prosecution Service.
Ce înseamnă exact
Crown Prosecution Service (CPS) = instituția care analizează dosarele și decide dacă există bază suficientă ca un caz penal să meargă mai departe.
Ce este important să știi
CPS se uită la dovezi și la interesul public.
Ce NU înseamnă automat
Nu victima decide singură dacă dosarul merge sau nu mai departe.
Poți primi actualizări despre caz
În general, ar trebui să primești informații despre mersul cazului și despre deciziile importante.
Ce înseamnă exact
Actualizări despre caz (case updates) = informații despre stadiul investigației sau despre ce urmează.
Ce este important să știi
Poți cere clarificări dacă nu mai știi ce se întâmplă.
Ce NU înseamnă automat
Nu înseamnă că vei primi informații zilnic.
Dacă dosarul merge mai departe, poate urma instanța
Unele cazuri ajung în instanță, dar nu toate.
Ce înseamnă exact
Instanță (court) = locul unde un judecător (judge) analizează cazul în mod oficial.
Ce este important să știi
Nu orice declarație duce la proces.
Ce NU înseamnă automat
Nu înseamnă că vei fi lăsată singură sau nepregătită.
Pot exista măsuri speciale de protecție în instanță (Special Measures)
Dacă îți este frică sau ești vulnerabilă, pot exista măsuri speciale care să facă procesul mai suportabil.
Ce înseamnă exact
Special Measures = măsuri speciale de protecție pentru victime sau martori vulnerabili, video link, ecran de protecție sau un intermediar.
Ce este important să știi
Există soluții ca procesul să fie mai puțin traumatizant.
Ce NU înseamnă automat
Nu înseamnă că aceste măsuri se aplică automat în orice caz, dar ele pot fi cerute.
Pot interveni serviciile sociale pentru protecția copilului (Social Services)
Dacă există îngrijorări legate de siguranța sau bunăstarea copilului, pot interveni serviciile sociale.
Ce înseamnă exact
Social Services = servicii sociale care verifică dacă un copil este în siguranță și dacă familia are nevoie de sprijin sau protecție.
Ce este important să știi
Rolul lor este, în primul rând, să protejeze copilul și să ofere sprijin.
Ce NU înseamnă automat
Nu înseamnă automat că îți vor lua copiii.
Ai drepturi și poți cere explicații
Pe tot parcursul, ai dreptul să înțelegi ce se întâmplă și să ceri clarificări.
Ce înseamnă exact
Ghidul drepturilor victimei (Victims' Code) = documentul oficial care explică drepturile generale ale victimelor în sistemul de justiție penală din Anglia și Țara Galilor.
Ce este important să știi
Ai voie să întrebi, să ceri claritate și să ceri sprijin.
Ce NU înseamnă automat
Nu trebuie să te descurci singură sau să înțelegi tot fără explicații.
Sistemul juridic UK, termeni explicați
Toți termenii din acest ghid, într-un singur loc, scriși ca să fie ușor de citit.
- 01Statement
- Declarație oficială dată poliției despre ce s-a întâmplat
- 02Evidence
- Dovezi, mesaje, fotografii, martori, apeluri sau alte informații care arată ce s-a întâmplat
- 03CPS (Crown Prosecution Service)
- Instituția care analizează dosarele și decide dacă un caz penal are bază suficientă ca să meargă mai departe
- 04DASH
- Un set de întrebări standard folosite de poliție pentru a evalua riscul în cazurile de violență domestică
- 05DARA
- Un mod de evaluare a riscului folosit pentru a înțelege gravitatea situației de abuz
- 06Court
- Instanță, locul unde un judecător analizează cazul în mod oficial
- 07Judge
- Judecător, persoana care conduce procesul în instanță
- 08Special Measures
- Măsuri speciale de protecție în instanță pentru victime și martori vulnerabili (video link, ecran, intermediar)
- 09Victim Impact Statement
- Declarație despre impactul faptelor asupra victimei
- 10Social Services
- Servicii sociale, verifică dacă un copil este în siguranță și dacă familia are nevoie de sprijin sau protecție
- 11Victims' Code
- Ghidul oficial care explică drepturile victimelor în sistemul de justiție penală din Anglia și Țara Galilor
- 12Video link
- Legătură video, poți depune mărturie din altă cameră, fără a fi față în față cu agresorul
- 13Screen
- Ecran de protecție, un paravan fizic care împiedică agresorul să te vadă în sala de judecată
- 14Intermediary
- Intermediar, o persoană care transmite întrebările într-un mod mai ușor de înțeles
Sprijin pe parcurs
Nu trebuie să treci singură prin asta. Aceste resurse te pot ajuta.
01
999, Pericol imediat
02
Linia de ajutor pentru violența domestică
0808 2000 247 (24h, gratuit, confidențial)
03
Ghidul drepturilor victimei (Victims' Code)
04
Măsuri speciale de protecție în instanță
05
Ghidul CPS pentru victime
06
Poliție, protecție și ce se întâmplă după
Surse oficiale: GOV.UK – Ghidul drepturilor victimei · Ghidul CPS pentru victime · Verificat la 27.03.2026
Mai ai întrebări?
Întreabă Lotus AI despre orice pas.
Gratuit, confidențial, în română. Sau sună la 999 dacă ești în pericol imediat.